To upgrade an item, select it and tap the "Upgrade" button.
Other items are used as material to upgrade it. Items used as material are destroyed in the process. Each destroyed item fills upgrade progress depending on their levels and rarity.