To sell a Truck you need to go inside your Garage. You can get there by tapping Garage button.

There you need to tap once on a Truck you wish to sell and press the Sell button at the bottom of the screen. Note that you cannot sell the only Truck in Tier.